He colocado aquí algunos videos que he encontrado navegando por internet. Son muchos más los que hay que podéis ir viendo. Emplear el multimedia para el aprendizaje es un medio que ya nadie discute y que nos ofrece la oportunidad de ver y oír textos cotidianos sobre situaciones comunicativas con las que nos tendremos que enfrentar para sacarle jugo a la lengua que vamos aprendiendo. No os desaniméis nunca si no lo entendéis todo. En un primer momento, basta con ir reconociendo el vocabulario y algunas expresiones.
Presentación. أصوات عربية Se trata de una página de la Universidad de Texas en la que podéis encontrar videos para el aprendizaje del árabe
Director: Coke Rioboo. Se trata de un cortometraje que dura aproximadamente nueve
minutos en el que se narra el sueño de Said, un chico marroquí que
cruza el Estrecho y descubre que nuestro país no es el Dorado. Ha sido
premiado con un Goya al mejor cortometraje en 2007.
En este video, puedes oír una serie de expresiones en árabe marroquí que son muy habituales en las conversaciones de todos los días. Os aconsejo que la oigáis cuantas veces haga falta y las aprendáis de memoria, os serán muy útiles en vuestros encuentros con ciudadanos marroquíes. El video original está en la página www.LinguaNaut.com
شهيوات بيلادي Ch'hiwat bladi. es un programa de la cadena marroquí 2M sobre la cocina marroquí que está presentado por Choumicha Chafaï . En el enlace que tenéis aquí, encontraréis más información y podréis visionar otros videos. Aquí tenéis uno en el que nos enseña cómo preparar una bastela.
ṛummāna w baṛṭāl. hāda šḥāl, hāda šḥāl f iyyām ez-zmān, gbel ma yitʕallem l-īnsān yzemmem le-klām, kānu l-ʕuqqāl kā-yxammu et-taxmām w ynežžu mel la-xyāl ḥkāyāt l-ūhām, medmūḥa f el-klām, ḥafḍūha f el-ūhām u xallāwha waṛḍ men ž-žyāl l ež-žyāl. tebʕu mʕāya, f kulla līla nserrbu xyūṭ ḥkāya w qaṣṣa žmīla, sādāt la-ṛwa w fehmu klām le-qdām...
Os propongo que veáis este cortometraje cuyo enlace nos ha enviado nuestro amigo Aram desde Málaga. El objetivo es doble: sensibilizarnos y practicar árabe marroquí.
Os propongo este ejercicio, que podéis descargar en pdf, para aprender los tipos de verbos en árabe marroquí. Está basado en la letra de la canción "Lik", que interpreta la cantante marroquí Oum.
